各位国际学生/Dear New International Students,
我校2017年秋季学期开学报到注册日期为9月11日和12日，若你提前抵达，请先持录取通知书入住学生宿舍（所有奖学金学生住在上海教育国际交流中心，桂林路55号），等到11号来留学生中心办理报到注册手续。
Please be informed that the registration date for the new semester is on Sep. 11th & 12th. In case you arrive earlier, please check in at your dormitory directly by showing your admission letter to the reception at the dormitory. (Address：No. 55, Guilin Road, Shanghai International Center for Education Exchange). Please come back for all the registration procedure on 11th or 12th.
附件是我们的开学报到注册安排，请查收。Please check the attached registration schedule.
如果你需要任何别的帮助，请拨打电话 64323111 （周一~周五，8:30~16:30）或者发邮件 iec@shnu.edu.cn
Please call 64323111 (8:30~16:30, Mon to Fri) for any further assistance or e-mail us at iec@shnu.edu.cn
上海师范大学国际交流处留学生办公室
International Student Office，Shanghai Normal University
2017秋上海师范大学来华留学生报到日程安排
Orientation Procedures for International Students, Fall Semester, 2017
| 日期 DATE | 时间 TIME | 事 宜 PROJECT | 地点 Venue | 备注 NOTES |
| Sept.11th &12th (Mon& Tue) | 8:30 — 16:00 | 报到 （收费、交照片、学生证、保险、签证） Registration (Payment, Students Card, Insurance & Registration for VISA Application) | 留学生中心 International Students Center (ISC) | JW202表、录取通知书、 护照和照片 JW202 Admission Notice Passport & Photos |
| Sep.13th (Wed.) | 9:00 — 10:30 | 预科学院学生入学分班测试 Placement Test for all SISP students | 南大楼212&213 | 8:30在留学生中心集合 Gathering at ISC |
| Sept. 14th (Thurs.) | 9:30 | 2017年秋上海师范大学来华留学生新生开学典礼及入学教育 Opening Ceremony & Orientation of the New Semester | 教苑楼多功能厅 Auditorium at Jiaoyuan Buiding | 9：00各学院集中 Gathering at your college |
| Sept.23th (Sat.) | 7:00 9:00 12:00 | 赴上海国际旅行卫生保健中心体检 Medical Check or Verification of Medical Check Report For Students Who Will Apply for Residence Permit | 上海国际旅行卫生保健中心 Shanghai International Travel Healthcare Center 金浜路15号 No. 15 Jinbang Rd. | 注意休息、不要饮酒、空腹体检、 携带护照和本国体检记录、 体检费600元 Take good rest and no alcoholic drink Do not have the Breakfast Take your Passport and Domestic Medical Checkup Report if available Medical Check Fee￥600 |
| Sept.29th (Fri.) | 8:30 | 办理来华居留许可 Application of Residence Permit and Visa | 上海市出入境管理局徐汇分局 Shanghai Entrance and Exit Bureau（Xuhui Bureau） 南宁路999号 No. 999, Nanning Rd. | 携带护照、临时住宿登记表、400元签证费（一年内居留许可） Take your Passport, Registration Form of Temporary Residence、RMB400 for student residence permit under one year |
